Taalles aan anderstalige studenten: ‘Ik leg het verschil uit tussen aambeien en aardbeien’

‘Meneer, weet u wat ze zegt?’ Vragend laat een student zijn telefoon zien. Hij heeft dit weekend geflirt met een meisje en nu heeft ze hem geappt. Omdat hij de taal nog niet volledig beheerst, vraagt hij advies hoe hij moet reageren. Dat trekt niet alleen mijn aandacht, maar ook die van zijn klasgenoten.